-
1 signature pile
-
2 pile
1. стопа, стапель; штабель; кипа; пачка; складывать в стопу; штабелировать2. ворс, шерсть, пухdeep pile — высокая стопа, высокий стапель
delivery pile — приёмный стапель, стопа на приёмном устройстве
3. накладной стапель4. стопа в самонакладеfresh pile — стапель, подготовленный к работе
high pile — высокая стопа, высокий стапель
-
3 signature pile
1) Полиграфия: стопа тетрадей2) Макаров: стопа сфальцованных тетрадей -
4 grain-long signature
center signature — тетрадь — вкладка
insert signature — тетрадь — вкладка
English-Russian big polytechnic dictionary > grain-long signature
-
5 guarded signature
center signature — тетрадь — вкладка
insert signature — тетрадь — вкладка
English-Russian big polytechnic dictionary > guarded signature
-
6 insert signature
center signature — тетрадь — вкладка
inside signature — тетрадь — вкладка
English-Russian big polytechnic dictionary > insert signature
-
7 no-lap signature
center signature — тетрадь — вкладка
insert signature — тетрадь — вкладка
English-Russian big polytechnic dictionary > no-lap signature
-
8 page-size signature
тетрадь, имеющая формат страницы печатного изданияcenter signature — тетрадь — вкладка
insert signature — тетрадь — вкладка
English-Russian big polytechnic dictionary > page-size signature
-
9 print signature
center signature — тетрадь — вкладка
insert signature — тетрадь — вкладка
English-Russian big polytechnic dictionary > print signature
-
10 quarter-fold signature
center signature — тетрадь — вкладка
insert signature — тетрадь — вкладка
English-Russian big polytechnic dictionary > quarter-fold signature
-
11 useful signature
center signature — тетрадь — вкладка
insert signature — тетрадь — вкладка
inside signature — тетрадь — вкладка
English-Russian big polytechnic dictionary > useful signature
-
12 wrongly folded signature
center signature — тетрадь — вкладка
insert signature — тетрадь — вкладка
English-Russian big polytechnic dictionary > wrongly folded signature
-
13 signature pile
стопа (сфальцованных) тетрадейАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > signature pile
-
14 stack
1. пачка, стопа; стапель; складывать в стапель; комплектовать пачкуstack up — складывать; подводить итог
2. стеллаж, книгохранилище3. устанавливать механизмы один над другимcompensated stack — пачка тетрадей, выровненная по толщине за счёт разворотов привёрток на 180°
overshute sheet stack — стопа листов или оттисков, уложенная на верхнюю стапельную доску
-
15 bundle
['bʌndl]1) Общая лексика: быстро уйти, выкатиться, выпроваживать, вязанка, вязка пряжи (= 54840 м), группа звёзд сигнальной ракеты, котомка, наспех упаковывать вещи, отослать, отсылать, пакет, пучок, свёрток, связка, связывать, связывать в узел, собирать вещи (перёд отъездом), собирать вместе, спровадить, спроваживать, убраться, уезжать в спешке, узел, узелок, укладывать вещи перед отъездом, определенное количество товара (2 пачки бумаги, 20 мотков хлопчатобумажной пряжи и т.п.), спроваживать (обыкн. bundle away, bundle in, bundle off bundle out), пук, Моноблок, представляющий собой связку баллонов, конструктивно объединённых друг с другом и имеющих общий газовывод (Моноблок, как правило, состоит из 12 газовых баллонов, связанных общим коллектором с двумя газовыводами), затолкнуть, кожух2) Компьютерная техника: объединять4) Медицина: тяж5) Американизм: большая сумма денег6) Переносный смысл: багаж7) Техника: вязать пучки, группировать, группироваться, кабель, обвязка (вид упаковки), образовывать сгустки, пакет хлыстов, пачка, пачка деревьев, сгусток, собирать в пачки, тюковать, увязывать (при упаковке), обвязывать (при упаковке), папуша (табачных листьев)8) Сельское хозяйство: вязать в пучки, связывать (напр. черенки, лозы)9) Строительство: партия (арматуры), стопа (напр. фанеры)10) Математика: произведение, расслоённое пространство, расслоение11) Юридический термин: том12) Экономика: взимание платы за комплекс услуг, бандл (в игровой индустрии — комплект, состоящий из нескольких товаров, продаваемых как единое целое)13) Бухгалтерия: набор14) Лингвистика: пучок (релевантных фонологических признаков, образующих фонему)15) Артиллерия: пучок заряда16) Лесоводство: укладывать, упаковывать, пачка (деревьев, хлыстов, брёвен)17) Полиграфия: две стопы бумаги, обандероливать, связывать в пачки (тетрадей), сноп, стопа, связанная пачка (тетрадей), тесьма для вязки пачек (тетрадей)18) Текстиль: скатывать, пучок (это слово используется для обозначения пучков резаных ниток в наборах), вязка19) Электроника: бунт, бухта, группа, жгут, моток, образовывать пучок, образовывать связку, образовывать сгусток, объединять в жгут, расщеплённая фаза (линии)20) Сленг: крупная сумма денег, крупная денежная сумма, сексуально привлекательная женщина небольшого роста с красивой внешностью21) Вычислительная техника: комплект, пучок (световодов)22) Банковское дело: пакет (банковских продуктов и услуг), (of banknotes) корешок (банкнот)24) SAP. объединение25) Бурение: тюк, пачка труб26) Нефтегазовая техника пучок труб27) Полимеры: кипа, пакер (молекулярной цепи)29) Автоматика: собирать в пакет (напр. прутковые заготовки), бунт (проволоки)30) Оружейное производство: патронная пачка31) Кабельные производство: группа (модуль, пучок)32) Макаров: увязывать в пучки, упаковывать в пачки, жгут (в волоконной оптике), связывать (в пачку, пучок и т.п.), бухта (кабеля), пучок (напр. лучей)34) Табуированная лексика: ситуация, когда обручённая пара спит в одной постели, при этом не совокупляясь, физически привлекательная женщина35) Электротехника: моток (проводов)36) Майкрософт: объединение в пакет, объединить в пакет, составить набор -
16 bundle
1) стопа; пачка; узел || связывать в пачки, упаковывать; обандероливать2) связанная пачка (тетрадей)3) амер. две стопы бумаги4) тесьма для вязки пачек (тетрадей)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > bundle
-
17 bundle
1) связка; пучок; пачка || связывать; вязать пучки; собирать в пачки2) обвязывать, увязывать ( при упаковке)3) эл. жгут; моток; бухта; бунт || объединять в жгут; образовывать связку или пучок4) эл. расщепленная фаза ( линии)6) пачка деревьев; пакет хлыстов7) лесн. пучок ( сплоточная единица)8) полигр. стопа; связанная пачка ( тетрадей) || связывать в пачки9) тюк; папуша ( табачных листьев) || тюковать•-
black bundles
-
bundle of electrons
-
bundle of lath
-
bundle of wood
-
compacted bundle
-
conductor bundle
-
electric-furnace bundles
-
fascine bundle
-
fiber bundle
-
fuel bundle
-
incenerator bundles
-
mandrel-wound bundle
-
pipe bundle
-
ray bundle
-
rod bundle
-
roundwood bundle
-
shell-and-tube bundle
-
stacking fault bundle
-
three-conductor bundle
-
tube bundle
-
twin bundle
-
unit-load bundle
-
wire-wrapped rod bundle -
18 bundle
1. стопа; пачка; узел; связывать в пачки, упаковывать; обандероливатьfoil bundle — пачка, упакованная в фольгу
2. связанная пачка3. амер. две стопы бумаги4. тесьма для вязки пачек
См. также в других словарях:
стопа — 1. СТОПА, ы; мн. стопы; ж. 1. Нижняя часть ноги, от щиколотки вниз, служащая опорным и пружинящим органом при стоянии, ходьбе, беге и прыжках. Плоская с. Боли в стопе. Кости стопы. // Трад. поэт. и книжн. Вообще нога. 2. обычно мн.: стопы, стоп.… … Энциклопедический словарь
Bundle — Стопа; пачка; узел || связывать в пачки, упаковывать; обандероливать; Связанная пачка (тетрадей); Амер. две стопы бумаги; Тесьма для вязки пачек (тетрадей) … Краткий толковый словарь по полиграфии
сто́пка — 1) и, род. мн. пок, дат. пкам, ж. Небольшая стопа3 (в 1 знач.); то же, что стопа. Стопка писем. Стопка тетрадей. □ Высокие стопки старательно выглаженного белья лежали на столе. Матюшина, За дружбу. 2) и, род. мн. пок, дат. пкам, ж. Небольшой… … Малый академический словарь
СТОПКА 2 — СТОПКА 2, и, ж. То же, что стопа 3 (в 1 знач.). С. тетрадей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
стопка — СТОПКА, и, жен. Маленький стакан для вина. | уменьш. стопочка, и, жен. II. СТОПКА, и, жен. То же, что стопа 3 (в 1 знач.). С. тетрадей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
стопка — I см. стопа III 1); и; мн. род. пок, дат. пкам; ж.; уменьш. Сто/пка тетрадей. Сложить, собирать стопкой, в стопку. II и; мн. род. пок, дат. пкам; ж. см. тж. стопочка а) Небольшой стаканчик для вина … Словарь многих выражений
Стапель — (от нем. staple стопа) в полиграфии стол, на который укладывают стопы листов бумаги или полуфабрикатов для их автоматической подачи в машину (обычно С. часть самонаклада). По мере убывания числа листов, тетрадей и т. п. С. автоматически… … Издательский словарь-справочник